1 00:00:42,125 --> 00:00:46,125 [bølger på stranden] 2 00:01:00,791 --> 00:01:04,541 [myk musikk] 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,125 Jeg kom inn i denne verden 4 00:01:16,291 --> 00:01:19,166 gjennom døren som ingen ønsket å åpne. 5 00:01:20,250 --> 00:01:24,583 For å overleve måtte jeg gå videre. Spretter tilbake etter hvert hinder. 6 00:01:26,041 --> 00:01:28,833 Stjernene har blitt mitt tilfluktssted. 7 00:01:29,041 --> 00:01:33,333 Stjernenes plass i livet mitt? Vanskelig å forklare, men... 8 00:01:34,041 --> 00:01:37,958 Det er som et symbol på håp hvor alt kan gjenfødes. 9 00:01:47,625 --> 00:01:50,125 [fotballkampkommentarer] 10 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 [myk musikk] 11 00:03:24,166 --> 00:03:27,291 – Hvor er du med kyllingen? - Vi er ikke 12, sjef! 12 00:03:27,458 --> 00:03:31,041 - Jeg ber om tabell 8. – Olivier, er resten sendt? 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,041 Fisk i en saltskorpe, vær så snill. 14 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 [alle] Ja, sjef! 15 00:03:40,208 --> 00:03:42,000 Kom igjen, la oss sende tabell 14. 16 00:03:44,791 --> 00:03:47,250 Tabell 15, store kunder, la oss gå, 17 00:03:47,458 --> 00:03:51,041 vi tar vare på hverandre, vi er sammen. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,833 Du må vite hvordan du lytter, det er viktig. 19 00:03:55,625 --> 00:03:59,125 [en mann] Det er et rektangel, i en rektangulær plate. 20 00:03:59,666 --> 00:04:02,625 Forening av former: det er harmoni. 21 00:04:03,166 --> 00:04:05,166 Hva kan vi legge merke til? 22 00:04:05,375 --> 00:04:08,666 – Det er enkelt. – Det er ikke enkelt, det er raffinert. 23 00:04:08,875 --> 00:04:12,125 Husk: dressur er eleganse. 24 00:04:12,333 --> 00:04:16,791 Det visuelle vil gi det første skriv ut med kreasjonen din. 25 00:04:17,333 --> 00:04:21,333 Det vil gjøre øyet vann uten å vite innholdet i kaken. 26 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 [på engelsk] Hvor var du? Vi kaster bort tid på grunn av deg. 27 00:04:24,833 --> 00:04:29,500 De vil at det skal gå raskt! Etterpå gir de meg skylden for det. 28 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 Denne gangen klarer du deg. Skiftet mitt er over. 29 00:04:33,250 --> 00:04:37,416 En sprø mandel med et snev av fleur de sel. 30 00:04:37,625 --> 00:04:41,083 - En kremet 70 % mørk sjokolade og... - [sammenstøt mellom retter] 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 [metallisk kakofoni] 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Ung mann, vær så snill. Ung mann! 33 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 Unnskyld meg. 34 00:04:49,166 --> 00:04:52,375 Nei, jeg tror ikke du forstår ikke det jeg sier. Kom nærmere. 35 00:04:59,666 --> 00:05:00,500 Kom nærmere! 36 00:05:01,666 --> 00:05:02,583 Kom nærmere. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,041 Hva hører du der? 38 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 - Ingenting, sjef, det er rolig. – Akkurat. 39 00:05:13,583 --> 00:05:17,291 Denne roen kalles respekt. Alle vet det her. 40 00:05:18,041 --> 00:05:20,458 For å lære, du må vite hvordan du lytter. 41 00:05:21,333 --> 00:05:24,625 Du må være ny, det er derfor. Hvem signerte deg her? 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Jeg, sjef. Han fortalte meg at han kom gjennom Ballé, 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,291 din tidligere partner. 44 00:05:29,458 --> 00:05:30,916 Du validerte det. 45 00:05:31,125 --> 00:05:34,416 Nei! Det har gått 2 år at jeg ikke snakket med ham. 46 00:05:35,416 --> 00:05:38,708 - Kjenner du ham? - Ja, raskt. 47 00:05:38,916 --> 00:05:42,583 Hva mener du, raskt? Du gjorde narr av meg. 48 00:05:42,791 --> 00:05:45,625 - Du avgjør det. - I morgen blir han borte, sjef. 49 00:05:46,166 --> 00:05:48,000 - Her går vi! - Før jeg kaster meg bort, 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,625 sjef, la meg prøve det. 51 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 En test av hva? 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,750 Av en skapelse. Og hvis det er bra, beholder du meg. 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,541 Har du mer frekkhet? 54 00:06:01,750 --> 00:06:04,958 Det er bra, vi trenger det, men det skjer ikke slik. 55 00:06:05,125 --> 00:06:05,958 Vi skal tilbake! 56 00:06:06,166 --> 00:06:07,208 På innleggene dine! 57 00:06:07,375 --> 00:06:11,500 "Ansvar er ikke gitt, de fanger hverandre." 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,500 Du lærte leksjonen din. 59 00:06:13,708 --> 00:06:15,750 Å ha anerkjennelse som vi fortjener, 60 00:06:16,541 --> 00:06:17,750 vi må gjenkjenne den andre. 61 00:06:19,250 --> 00:06:23,625 – Vi har en svartskog for 5. – En svartskog for nummer 5! 62 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 - [alle] Ja, sjef! - Kom igjen! 63 00:06:26,416 --> 00:06:28,291 Jeg skal vise deg den svarte skogen. 64 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Vel, du skal vise meg det. 65 00:06:43,291 --> 00:06:47,250 [luftmusikk] [hjerteslag] 66 00:07:45,625 --> 00:07:49,000 Du tok en reell risiko der. Du gjorde det på min måte. 67 00:07:49,166 --> 00:07:52,708 – Det er en hyllest. - Jeg er ikke død, ikke overdriv. 68 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 Vel, visuelt, 69 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Du er ikke klar ennå. 70 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 Så nå skal vi smake for å se hva det er verdt. 71 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 - Anthony. - Ja, sjef. 72 00:08:31,541 --> 00:08:32,791 Vi skal beholde den lille. 73 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Han har noe. 74 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 For mange ting til og med. Men... det er ikke ille. 75 00:08:41,083 --> 00:08:45,750 Vi må avklare alt dette. Du er på prøve fra mandag kl. 08.00. 76 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 - Vær i tide og presentabel. - Ja, sjef. 77 00:08:49,416 --> 00:08:51,208 Vi sender en svart skog for nummer 5! 78 00:08:51,500 --> 00:08:56,291 [brun av et kjøleskap] 79 00:08:56,500 --> 00:09:00,041 [myk pianomusikk] 80 00:09:08,125 --> 00:09:11,916 [kelner hvisker] Åh. Dette er serviceinngangen for deg. 81 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Å, ok. 82 00:09:14,791 --> 00:09:16,208 Kom igjen. 83 00:09:27,291 --> 00:09:31,375 [myk musikk] 84 00:09:43,958 --> 00:09:47,000 De store øynene og de lange tennene hans var ikke skummelt 85 00:09:47,166 --> 00:09:50,666 til ungreven som startet diskusjonen. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,875 - Hva betyr "MOF"? - Beste arbeider i Frankrike. 87 00:09:57,083 --> 00:09:58,958 tror du at jeg kan være best? 88 00:09:59,541 --> 00:10:02,750 - Det er du allerede. – Nei, det beste av alt. 89 00:10:02,916 --> 00:10:05,416 Slik vil moren min gjøre kanskje ta hensyn til meg. 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Hvordan blir du det, tante? 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 Det vet jeg ikke. 92 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 Du må spørre Mathieu den slags ting. 93 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 Eller kanskje bestefaren din. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,208 Drømmen hans var å bli Beste håndverker i Frankrike. 95 00:10:19,375 --> 00:10:23,125 Det jeg vet er at det skal til jobbe hardt. Enormt. 96 00:10:24,166 --> 00:10:26,958 – Mer enn Mathieu? – Mer enn alle andre. 97 00:10:29,375 --> 00:10:30,958 Skal vi fullføre historien? 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,625 [bankende musikk] 99 00:10:33,833 --> 00:10:35,875 *Intercitytoget... 100 00:10:36,041 --> 00:10:39,458 [bankende musikk] 101 00:11:25,833 --> 00:11:26,708 Hvem er du? 102 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 Dette er sengen min! 103 00:11:29,208 --> 00:11:32,875 Siden i morges har dette vært rommet mitt. Jeg sover ikke ved siden av toalettet. 104 00:11:34,875 --> 00:11:36,500 Gjorde du dette? 105 00:11:36,708 --> 00:11:39,375 Jeg bryr meg ikke av dine skitne kokker. 106 00:11:40,666 --> 00:11:42,208 Din drittunge, kom igjen. 107 00:11:45,625 --> 00:11:46,791 Gutter! 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 – Kom og se! - Fortsett, knulle ham! 109 00:11:50,666 --> 00:11:54,583 [brouhaha] 110 00:11:54,791 --> 00:11:56,291 Ro deg ned! 111 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 La ham gå! 112 00:11:59,083 --> 00:12:01,958 Du berører virksomheten min, du vil se deg selv! 113 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 På rommene dine! 114 00:12:06,666 --> 00:12:10,833 2 måneder har du sneket deg ut og du kommer tilbake for å knulle deg. 115 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 Om 2 år vil du være fri, men nå, du er under mitt ansvar. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 De stjeler lønnen min fra praksis i kantina. 117 00:12:20,791 --> 00:12:22,458 Jeg går ut for å unngå problemer. 118 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 Det er ikke heller du som terroriserer dem? 119 00:12:25,875 --> 00:12:28,416 Dette er usant. Jeg er et offer, jeg forsvarer meg. 120 00:12:29,166 --> 00:12:30,541 Er du et offer? 121 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 Sammy, vær så snill. 122 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 Kan du forlate oss? 123 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Gi meg navnene av dem som presser deg, 124 00:12:47,291 --> 00:12:51,166 eller jeg sender inn en forespørsel overføring til Carpentier-hjemmet. 125 00:12:55,958 --> 00:12:59,458 Men frue, du er den eneste som kjenner meg. 126 00:13:00,541 --> 00:13:02,750 Den eneste som kan hjelpe meg her. 127 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 Det er praksispengene dine. 128 00:13:19,250 --> 00:13:22,333 Kom tilbake og se meg når du får tilbake hukommelsen. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,625 – Du har ingen rett! – Jeg har alle rettigheter her. 130 00:13:26,208 --> 00:13:27,875 Det er for ditt eget beste, Yazid. 131 00:13:38,708 --> 00:13:40,083 Gi meg joggeskoene dine. 132 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 [på arabisk] Skynd deg! 133 00:13:44,666 --> 00:13:45,958 For hva? 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,375 - Den andre. - For hva? 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,750 Skynd deg. 136 00:13:50,083 --> 00:13:52,125 Og slutt å stille spørsmål. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,916 - Tante kjøpte dem til skolen. - Gå raskt. 138 00:14:05,375 --> 00:14:07,583 Det var de uansett skadet og gammelt. 139 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Kom igjen! 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,375 [moren] Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger. De kommer til å stoppe meg fra å se Yazid. 141 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 Ting er ille, jeg sover ikke lenger på grunn av medisinene. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Vi finner en løsning. 143 00:14:27,750 --> 00:14:30,750 De hindrer meg å være en god mor for sønnen min. 144 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 Jeg vil ikke miste ham, Mirna. 145 00:14:33,958 --> 00:14:36,791 jeg er her, Jeg vil følge deg. 146 00:14:37,291 --> 00:14:39,583 – Tjener du litt penger? - Nei. 147 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 Siden jeg ble gravid, Jeg jobbet mer. 148 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 Og hvis jeg hadde noen, Mirna, 149 00:14:45,083 --> 00:14:49,458 Jeg ville forlatt barnet mitt med slike sko? 150 00:14:49,666 --> 00:14:51,791 Du fikk den tilbake med det på beina? 151 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 Det er ikke første gang at det er noe galt. 152 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Det er opp til meg å kle ham, moren hans. 153 00:14:59,125 --> 00:15:03,291 Vertsfamilien tar imot kompensasjon for det. 154 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 Jeg vil presse filen din i komiteen. 155 00:15:07,000 --> 00:15:09,875 Vær så snill, jeg trenger penger. 156 00:15:10,041 --> 00:15:13,041 Hvis jeg venter, er jeg virkelig død. 157 00:15:13,208 --> 00:15:15,333 Det er ikke mulig, takk. 158 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 Mirna, du er den eneste som kjenner meg. 159 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 Og den eneste som kan hjelpe meg. 160 00:15:31,333 --> 00:15:34,458 [Mirna leter i en skuff] 161 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Dette er eksepsjonell hjelp. 162 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Signer der. Nok til å vare 2 måneder og gi de små mat. 163 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Tusen takk. 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 - Dette er min siste patron. - Jeg forstår. 165 00:15:50,666 --> 00:15:52,166 Si takk til tante. 166 00:15:54,208 --> 00:15:55,708 Kom igjen, la oss gå. 167 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 [rap av Cédric] 168 00:16:10,083 --> 00:16:14,083 Det var et stort avbrekk i menneskehetens historie. 169 00:16:14,291 --> 00:16:16,666 Note. Hvem kan utvide litt? 170 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 Nei. 171 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 – Kan du dette utenat? – Skolen er ubrukelig. 172 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 Jeg vil lykkes, du vil se. 173 00:16:27,458 --> 00:16:32,083 [brouhaha] 174 00:16:32,291 --> 00:16:35,083 ♪ Barn i hjemmet Jeg håper at jeg en dag skal fise ♪ 175 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 ♪ Jeg legger alt i vesken min Jeg er klar til å dra ♪ 176 00:16:37,958 --> 00:16:40,208 ♪ Av alle disse årene Det var ikke en der jeg vek meg ♪ 177 00:16:40,416 --> 00:16:44,125 ♪ Likevel ble jeg forbanna Når jeg våknet om natten ♪ 178 00:16:44,333 --> 00:16:46,791 ♪ Hun er ikke min mor, hun er ikke min far Hvem lærte meg å stå opp ♪ 179 00:16:47,000 --> 00:16:49,375 ♪ I livet Jeg vokste opp uten å si til meg selv ♪ 180 00:16:49,583 --> 00:16:52,916 ♪ Ja, du vil gjøre det, ja, du vil gjøre dette Det spiller ingen rolle. Jeg har liv. ♪ 181 00:17:27,041 --> 00:17:30,625 [fjerne rop] 182 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 [telefonen ringer] 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 [baby stønner] 184 00:17:44,958 --> 00:17:47,666 - Hallo? – Har du det bra, Samia? 185 00:17:47,833 --> 00:17:50,125 - Ja. - Det er Simone. 186 00:17:50,666 --> 00:17:53,666 – Har du et problem? - Nei, jeg... Nei. 187 00:17:53,833 --> 00:17:56,875 Jeg begynte å bekymre meg. Så du tiden? 188 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Ja, jeg vet det er sent. 189 00:18:00,291 --> 00:18:02,750 Ja, men... Han er sønnen min også... 190 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 I morgen er det skole. 191 00:18:05,125 --> 00:18:07,791 – Om en halvtime er han her. - Greit. 192 00:18:07,958 --> 00:18:10,083 - Hvis du har et problem... - Jeg vet. 193 00:18:11,000 --> 00:18:15,083 Det er bedre å ringe oss. Vi vil finne løsninger. 194 00:18:15,250 --> 00:18:18,000 Det fungerer, ok. Vi sees senere. 195 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Ta med flasken hans til meg, vær så snill. 196 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 [babygråter] 197 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [på arabisk] 198 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Ikke drikk vann fra springen... 199 00:18:32,708 --> 00:18:35,541 Det er en flaske vann. Fylt til streken. 200 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Hvor er hun? 201 00:18:37,625 --> 00:18:39,333 Jeg vet ikke. Åpne øynene! 202 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Skynd deg. 203 00:18:42,166 --> 00:18:44,666 [babygråter] 204 00:18:57,083 --> 00:18:59,291 Hvem la denne dritten her? 205 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Våkn opp. 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 - Hva i helvete? - Du skal slippe av den lille. 207 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 Moren hans er ikke med deg? 208 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 Hun foretrakk å beholde babyen. 209 00:19:25,625 --> 00:19:26,916 Å, gutt! 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 Hvordan har du det? 211 00:19:30,125 --> 00:19:33,583 – Har du spist? - Pappa? Kom å se. 212 00:19:33,875 --> 00:19:37,875 [matlagingsshow] 213 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 - Wow! Hvem er det for? – 50 år med fotballklubben. 214 00:19:42,833 --> 00:19:45,250 Det er skole i morgen. Ta på deg pyjamasen. 215 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 Jeg skal lage en fløyelsglasur, 216 00:19:48,166 --> 00:19:52,625 Jeg nøler mellom opptrukket sukker eller marengs for avslutningene. 217 00:19:52,791 --> 00:19:55,083 En fotballsko? 218 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Med sjokoladepinner og lakris blonder! 219 00:19:58,875 --> 00:20:02,916 For din rørleggerpensjonering, du fikk ikke en skiftenøkkelkake. 220 00:20:03,125 --> 00:20:04,375 Han har rett. 221 00:20:04,583 --> 00:20:06,875 – Det var en idé. - Blomster? 222 00:20:09,083 --> 00:20:13,000 Kunstnerne, jeg forlater deg finne århundrets idé. 223 00:20:13,208 --> 00:20:15,500 - Blomster i flere farger. - Nei. 224 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 Det er et lag med gutter. 225 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 [Tante] De ville ikke ha rett til blomster? 226 00:20:21,125 --> 00:20:25,333 For det er tingen det mest grunnleggende på en kake. 227 00:20:25,541 --> 00:20:28,375 [myk musikk] 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,708 Hvem ba deg bruke alt det? 229 00:20:36,916 --> 00:20:39,541 Du må blande pulver og vann. 230 00:20:39,750 --> 00:20:41,125 Det er fryktelig, sjef. 231 00:20:41,333 --> 00:20:44,750 Den er ikke laget for det! Du legger pulveret i glassene! 232 00:20:47,083 --> 00:20:50,375 Hvorfor gjør du det aldri hva de spør deg om? 233 00:20:53,375 --> 00:20:56,625 Hva er galt med deg? Jobb! 234 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 ♪ Med blod i ansiktet Gutt hvis du kommer rundt ♪ 235 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 ♪ Vi slo deg og vennene dine ♪ 236 00:21:02,208 --> 00:21:06,833 ♪ Du vil spy i buksene fordi du vil føle smerten ♪ 237 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Wesh, går det bra? Så, hva sier du? 238 00:21:10,291 --> 00:21:13,583 Ingenting forsto. Men med et beat produserer jeg deg. 239 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 - Jeg forlater deg. - Nyt måltidet, sir. 240 00:21:16,791 --> 00:21:18,041 Hva står det? 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,291 – Jeg ble tatt på rettssak av Massena. – Den store sjefen, der? 242 00:21:22,500 --> 00:21:24,875 Jeg starter mandag klokken 08.00 i Paris. 243 00:21:25,083 --> 00:21:29,541 Ferdig med praksis i kantina. Jeg skal jobbe med de beste. 244 00:21:29,833 --> 00:21:31,916 Jeg lærer ingenting her. 245 00:21:32,125 --> 00:21:35,708 Jeg sa til deg, det er deg, du lærer Ohtak ting. 246 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 Han vil ikke forstå. 247 00:21:38,416 --> 00:21:41,375 En gjeng med idioter. Ta ut sengen min. 248 00:21:43,541 --> 00:21:45,833 Vet du at du skylder meg 20 dollar? 249 00:21:46,041 --> 00:21:50,083 Ohtak, hva skjedde bestått med kremen? 250 00:21:50,291 --> 00:21:52,541 Hun er kjempeflink. Det er ikke normalt. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,541 Det var Yazid som laget den. 252 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Cassos som det, De betaler ikke engang, de kommer! 253 00:22:03,500 --> 00:22:07,541 - Hun vil ikke gi meg pengene mine. -Victoria? 254 00:22:07,750 --> 00:22:08,666 "Hun vil ikke"? 255 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [de hvisker] 256 00:22:42,791 --> 00:22:46,541 - Jeg ba deg holde vakt. - Jeg holder vakt der. 257 00:22:46,750 --> 00:22:48,166 Men når du var 258 00:22:48,375 --> 00:22:50,416 i boksen, på kontoret... 259 00:22:50,625 --> 00:22:53,666 Kom igjen, la oss komme oss ut derfra, hva snakker du om? 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,833 Men det er Schrödingers katt. 261 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 - Vent på meg Yazid! – Men gå videre! 262 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 Schrödingers katt, det er en enhet. 263 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 - Du er full! – Det er en katt som dør 264 00:23:06,708 --> 00:23:08,458 og du drar! - Hva? 265 00:23:08,625 --> 00:23:10,625 - Som... - Shh! 266 00:23:10,833 --> 00:23:13,166 Kjønn, hvis du ikke åpner esken, 267 00:23:13,750 --> 00:23:16,958 du vet ikke om katten er død 268 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 eller han er i live. 269 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 Vent på meg! 270 00:23:20,541 --> 00:23:24,416 Ekte kvantemekanikk, ikke noe legendarisk. 271 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ♪ Og alt folket i byene rekke opp hendene ♪ 272 00:23:28,291 --> 00:23:32,041 ♪ Og alle barna til innvandrere rekke opp hendene ♪ 273 00:23:32,250 --> 00:23:35,375 ♪ Og alle menneskene fra gettoene rekke opp hendene ♪ 274 00:23:35,583 --> 00:23:39,041 ♪ Mine, arabere og svarte for de fleste av dem ♪ 275 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 ♪ Jeg vokste opp blant dem Jeg kjenner historien deres ♪ 276 00:23:42,625 --> 00:23:46,333 ♪ Ved å glemme meg selv, Jeg skriver memoarene deres ♪ 277 00:23:47,791 --> 00:23:49,416 Wesh, bra eller bra? 278 00:23:49,625 --> 00:23:53,541 ♪ De, disse franskmennene ennå utlendinger i Frankrike ♪ 279 00:23:53,750 --> 00:23:58,208 [brouhaha] 280 00:23:58,416 --> 00:24:00,666 Bra eller bra? Hvem vil hva? 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,041 Jeg ba deg komme alene. Hvem er det? 282 00:24:04,208 --> 00:24:08,250 Yazid. Det er min nye. Som forrige gang, 1 kilo? 283 00:24:08,416 --> 00:24:11,000 Jeg kan ikke gjemme meg hjemme, bror. 284 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 I sannhet, den gyldne ballen, det er tull. 285 00:24:15,666 --> 00:24:18,875 - Jeg er i et hjem. - Du har allerede gjort det, ikke sant? 286 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 – I morgen må jeg være tidlig i Paris. – Skal du til Paris i morgen? 287 00:24:22,666 --> 00:24:24,375 - Ja. – Du tar 2-3 ting. 288 00:24:24,541 --> 00:24:28,125 - Nei, ikke meg. - En liten blokk! 289 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 - Nei. - Jammen, der er politiet! 290 00:24:30,666 --> 00:24:34,333 [politisirene] 291 00:24:34,541 --> 00:24:37,541 [skriker] 292 00:24:40,333 --> 00:24:41,541 Skynd deg! 293 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Kom hit, du! Stoppe! 294 00:24:46,666 --> 00:24:48,583 Stoppe! Kom hit! 295 00:24:48,791 --> 00:24:51,583 Gå ned trappene! De er nede! 296 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 Kom igjen, folkens! 297 00:24:55,791 --> 00:25:00,250 Fortsett, Yazid. Raskt! Hoppe! Hoppe! Jævelen skal klatre! 298 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 - Jeg gjorde ingenting! Jeg er såret! - Hold kjeft! Slutt å sutre! 299 00:25:05,791 --> 00:25:09,291 – Hva går skattene våre til? – Betaler du skatt? 300 00:25:09,500 --> 00:25:11,166 Lett, wesh! 301 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 [politisirene] 302 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 - Ikke beveg deg! - Forlat meg, jeg gjorde ingenting! 303 00:25:54,458 --> 00:25:57,208 – Hva har du på deg? - Hva? 304 00:25:57,416 --> 00:25:59,208 - Hva er det? - Det er pengene mine. 305 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 Hvordan så? For hva? 306 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 - Reis deg. – Jeg gjorde ingenting, la meg gå! 307 00:26:06,458 --> 00:26:08,333 [skriker] 308 00:26:08,583 --> 00:26:09,750 Hold kjeft! 309 00:26:11,208 --> 00:26:14,625 Verge, vent to minutter, en sigarett takk! 310 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 [skriker] 311 00:26:47,916 --> 00:26:51,041 Så du det, Ryad, Hvordan er jeg for sterk? 312 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Jeg slår rekorden. 313 00:27:14,333 --> 00:27:17,625 [myk musikk] 314 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 [lyden av nøkler i låsen] 315 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Kom igjen, følg meg. 316 00:27:59,291 --> 00:28:02,541 - Frokost, takk! - Senere! 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 Hvordan gjør jeg det der? 318 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 Kom igjen, signer papiret ditt her. 319 00:28:09,291 --> 00:28:14,875 - Her, ta tingene dine. - La være i fred. Kom igjen, la oss gå. Du skal se. 320 00:28:15,083 --> 00:28:18,041 [på arabisk] Vi skal begge forklare. 321 00:28:19,416 --> 00:28:22,625 Hva har jeg gjort, herregud? 322 00:28:22,833 --> 00:28:26,000 Hva har jeg gjort, å fortjene dette? 323 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Hvorfor meg? Herregud, hvorfor meg? 324 00:28:31,833 --> 00:28:34,000 Du burde i det minste takke meg. 325 00:28:34,208 --> 00:28:37,000 Det var jeg som fikk deg ut av denne dritten. 326 00:28:39,875 --> 00:28:43,875 Jeg vil vite hva du gjorde å komme dit. 327 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Eller hva gjorde jeg? 328 00:28:46,750 --> 00:28:50,916 Svar meg, syndens barn. Svar meg, jeg snakker til deg. 329 00:28:55,333 --> 00:28:59,125 Svar meg, syndens barn. Hvorfor sier du ikke noe? 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Snakk med meg. Jeg snakker til deg, svar meg. 331 00:29:02,041 --> 00:29:05,208 Svar, din dumme Yazid! 332 00:29:05,708 --> 00:29:09,583 Ikke løp, din idiot! Ikke løp unna, Yazid! 333 00:29:09,791 --> 00:29:12,916 [melankolske fioliner] 334 00:29:30,791 --> 00:29:32,625 Hei, Yazid! 335 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 Hvor var du der? 336 00:29:37,125 --> 00:29:38,291 Hva er dette? 337 00:29:41,958 --> 00:29:44,791 - Hvor var du? - Jeg er fortsatt skyldig. 338 00:29:45,000 --> 00:29:48,291 Du er spesielt skyldig i å gjøre hva som forventes av deg. 339 00:29:52,250 --> 00:29:55,000 Yazid, jeg skal være ærlig med deg. Du har blitt plassert, 340 00:29:55,208 --> 00:29:58,125 du vet hva det innebærer. Se på meg. 341 00:29:58,750 --> 00:30:01,083 I hjemmet er det ingen tusen måter å komme seg ut av det på. 342 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Enten holder vi hodet nede, 343 00:30:03,458 --> 00:30:06,833 enten har vi et talent i noe. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,583 Og jeg tror du har et talent. 345 00:30:10,583 --> 00:30:13,291 Og dette talentet må pleies. Ikke ødelegg dette. 346 00:30:14,250 --> 00:30:15,833 Din dessert fra i går. 347 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Det gjorde noe med meg. 348 00:30:18,833 --> 00:30:22,166 Jeg vet ikke hva du legger der. Det minnet meg om mange ting. 349 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - Hva er det? – Siden når har du smilt? 350 00:30:26,375 --> 00:30:29,166 Gå videre! Stå opp! Gå til rommet ditt. 351 00:30:31,625 --> 00:30:34,166 Jeg vil ikke høre snakk om deg i dag! 352 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Hvor skal du med skoene mine? 353 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Jeg har en avtale. 354 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 Med en jente? 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,333 På Paris. 356 00:31:08,041 --> 00:31:10,875 Modellen med brystene, det er for poche. 357 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Ja, der går du. 358 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 Ah! 359 00:31:15,666 --> 00:31:19,291 Det er endret! Du kommer til å knulle, lureren min! 360 00:31:21,291 --> 00:31:23,458 Jeg er glad i deg. 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Kom igjen, fortsett. 362 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Å! 363 00:31:30,625 --> 00:31:33,875 - Neste gang spør du meg. - Ok. 364 00:31:34,958 --> 00:31:39,083 Hei! Hvis du kjenner takket være mine sapes, Fortell meg, eh! 365 00:31:39,250 --> 00:31:40,625 Ja, hvis du vil. 366 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 Kom igjen, la oss sende. 367 00:32:21,541 --> 00:32:23,708 Beklager denne morgenen, sjef. 368 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Sjef, beklager denne morgenen. 369 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Sjef. 370 00:32:43,583 --> 00:32:46,916 Jeg kjører 180 km hver morgen for å komme hit. 371 00:32:49,583 --> 00:32:52,333 Jeg gjør alt det å lære med deg. 372 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 Du tror det gjør meg glad å komme for sent? 373 00:32:58,083 --> 00:33:02,625 – Jeg tilbrakte natten i politiets varetekt. – Alle har sin egen dritt. 374 00:33:03,416 --> 00:33:08,125 Jeg bryr meg ikke om livet ditt utenfor, det er ikke mitt problem. 375 00:33:09,791 --> 00:33:13,541 Det eneste som betyr noe, det handler om å være upåklagelig her! 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Gå tilbake til innlegget ditt. 377 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Takk, sjef. 378 00:33:47,750 --> 00:33:50,541 [myk musikk] 379 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Ok, hvor er du? 380 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 Jeg skal vise deg hvordan knuse egg 381 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 når du er en ekte konditor. 382 00:33:59,791 --> 00:34:03,291 Du tar to og du bryter dem på midten. 383 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 Se på. Bam, ser du? 384 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 – Skal du på jordbærlapp? - Ja. 385 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 Gå! Gå! Gå! Godt gjort! 386 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Jeg tok ut ingrediensene å lage krem. 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 GOD. Hva lager du den med, kremen din? 388 00:34:19,291 --> 00:34:21,500 - Vaniljestenger. - Ja. 389 00:34:21,666 --> 00:34:22,750 Mel. 390 00:34:29,166 --> 00:34:31,791 Det er bra! Det er for varmt! 391 00:34:33,041 --> 00:34:34,583 [roper] 392 00:34:34,791 --> 00:34:37,583 Du truer folk med kniver? 393 00:34:37,791 --> 00:34:42,458 – Jeg truet ham ikke, det er ikke sant. – Og pedagogen? 394 00:34:42,666 --> 00:34:46,125 Så du henne eller ikke? Hun dro i 100 km/t. 395 00:34:46,333 --> 00:34:50,833 Se på denne kjekke fyren! Er du kjent eller hva, lille fangehull? 396 00:34:51,375 --> 00:34:53,041 Fortell litt. 397 00:34:53,208 --> 00:34:55,583 Jeg er gal. Hun elsket poloskjorten. 398 00:34:55,791 --> 00:34:59,916 – Polo, er det ondskap eller ikke? – Selvfølgelig er han det! 399 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 Hadde hun blondt hår? 400 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 Bor hun hos foreldrene? 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,125 Nei, hun har sin egen leilighet. 402 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 Det er fantastiske greier! 403 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Den jævla planen! 404 00:35:11,708 --> 00:35:16,541 - Jeg er slått ut. Skal vi snakkes senere? - Fortsett bror. Unnskyld oss. 405 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Vent, raskt. 406 00:35:21,375 --> 00:35:23,208 Hei, dette kommer til å skade deg. 407 00:35:27,416 --> 00:35:31,750 Du går til andre etasje og ikke henger rundt. Du kommer til å komme for sent. 408 00:35:32,166 --> 00:35:33,958 - [banker på døren] - Ja. 409 00:35:35,916 --> 00:35:39,083 - Ber du om å få se meg? – Ja takk, Samy. 410 00:35:41,208 --> 00:35:44,750 Vi kan ikke lenger beholde Yazid, Det blir for alvorlig. 411 00:35:44,958 --> 00:35:48,125 - Han går til Carpentier. - Det kan du ikke gjøre. 412 00:35:48,291 --> 00:35:50,416 De kommer til å spise ham levende. 413 00:35:50,625 --> 00:35:53,208 Jeg har allerede fortalt ham om avgjørelsen min. 414 00:35:53,416 --> 00:35:55,250 Og du fortalte meg om det? 415 00:35:55,416 --> 00:35:59,333 Dette er maktmisbruk! Yazid utvikler talentet sitt. 416 00:35:59,541 --> 00:36:03,166 - Ikke knekk alt! – Vi ga ham en sjanse. 417 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Men de stjålne pengene, kampene, 418 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 varetekt. Og etter? 419 00:36:08,125 --> 00:36:11,708 Vi sparker ikke de små for et feiltrinn! 420 00:36:11,916 --> 00:36:13,458 Jeg kan jobben min! 421 00:36:13,666 --> 00:36:17,041 - Det er regler, Samy, her. - Nei, seriøst? 422 00:36:17,250 --> 00:36:19,291 Her er det mer for ham. 423 00:36:19,500 --> 00:36:21,541 Godt gjort! Er dette din undervisningsmetode? 424 00:36:23,208 --> 00:36:25,416 Hvert barn har en opplevelse! 425 00:36:25,583 --> 00:36:28,083 Du bestemmer, de små kommer seg ut. 426 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Jeg er imot det. Det er fremtiden hans som står på spill. 427 00:36:30,583 --> 00:36:35,708 Jeg er din veileder. Jeg gir deg bare beskjed om at han drar. 428 00:36:35,916 --> 00:36:37,791 Hvis han går, går jeg også. 429 00:36:38,000 --> 00:36:39,833 – Stopp litt. - Hørte du? 430 00:36:40,416 --> 00:36:43,625 Vi får se hvordan du vil klare deg selv. 431 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 Gå videre! Døren er der! 432 00:36:45,875 --> 00:36:49,416 Er du seriøs? Jeg sier deg at han ikke drar. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,583 Jeg vil kjempe til slutten. For Yazid eller for noen andre. 434 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 [døren smeller] 435 00:37:14,541 --> 00:37:19,000 En dessert er valget eksepsjonelle råvarer. 436 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Aldri mer enn 3 smaker til sammen. 437 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 Prøv å ha det i bakhodet. 438 00:37:24,500 --> 00:37:26,791 Tekstur og smak. 439 00:37:28,041 --> 00:37:33,375 Smeltende morello kirsebærhjerte, et tips av pisket krem er inngangen til munnen. 440 00:37:33,583 --> 00:37:37,750 En kake, du vil tygge, og har lengde i munnen. 441 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 Søt mandel fra Valencia for eksempel. 442 00:37:45,750 --> 00:37:48,125 Vi er som parfymere. 443 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 Hode, hjerte, bakgrunn. 444 00:37:53,500 --> 00:37:56,208 bakverk, Det er mye instinkt. 445 00:37:56,375 --> 00:38:00,875 Og alt dette er å finne barndommens smaker. 446 00:38:01,791 --> 00:38:03,875 Det er Prousts madeleine. 447 00:38:06,375 --> 00:38:07,458 Men... 448 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Nå er det ingen hemmeligheter. 449 00:38:11,875 --> 00:38:13,166 Du må øve. 450 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Øv. 451 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Hode, hjerte, bakgrunn. 452 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Hode, hjerte, bakgrunn. 453 00:38:25,291 --> 00:38:29,250 [opera] 454 00:40:09,958 --> 00:40:12,500 [bankende piano] 455 00:40:12,708 --> 00:40:16,083 Selvfølgelig vil du det gå til moren din. 456 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 Ja, bytt kaffe. 457 00:40:18,250 --> 00:40:21,833 Velg en vakker jente uansett. Hva er dette? 458 00:40:23,541 --> 00:40:27,166 - Han vil be om hånden din snart. - På hvilken hånd? 459 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 På dette eller det andre? 460 00:40:40,875 --> 00:40:42,250 [på arabisk] 461 00:40:42,416 --> 00:40:44,750 Hva? Hva annet er det? 462 00:40:48,416 --> 00:40:51,833 [Arabisk sang] 463 00:40:54,541 --> 00:40:57,500 Det er dette vi skal synge i bryllupet ditt. 464 00:40:57,708 --> 00:41:01,416 ♪ Elisa, min kjære! Elisha, min kjære! ♪ 465 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 - Det får vi se. – Du vil bli sjalu. 466 00:41:04,291 --> 00:41:08,583 – Men vi vil være sjalu. - Er vi misunnelige? Gjør oss misunnelige. 467 00:41:09,541 --> 00:41:12,458 - Hei! Du! – Hva skjer i livet ditt? 468 00:41:12,666 --> 00:41:16,500 Jeg liker allerede ikke kvinner hva er det hun forteller meg... 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,625 Skal du virkelig gifte seg med denne fyren? 470 00:41:20,791 --> 00:41:22,125 Hvorfor ikke? 471 00:41:22,958 --> 00:41:24,708 Ah, der er det! 472 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 [bankende piano] 473 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 ♪ Gratulerer med dagen! ♪ 474 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 Denne kaken er fantastisk! 475 00:41:44,708 --> 00:41:46,250 – Blåser jeg? - Fortsett. 476 00:41:46,416 --> 00:41:47,750 Er du klar? 477 00:41:47,958 --> 00:41:51,166 Kom igjen 1, 2... 478 00:41:52,291 --> 00:41:53,375 3! 479 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 Har du sett bestefar enda? 480 00:41:56,125 --> 00:41:57,375 – Har jeg en gave? - Ja, vel. 481 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Nei? etter min mening? 482 00:42:01,791 --> 00:42:02,916 Du er bedårende. 483 00:42:03,125 --> 00:42:06,208 Hemmeligheten skjer mellom en sjef og hans kontorist... 484 00:42:07,500 --> 00:42:11,666 [bankende piano] 485 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Med EPIDE, vil du gjenvinne tilliten til deg selv. 486 00:42:23,833 --> 00:42:25,500 Disse fagfolkene hjelper til 487 00:42:25,708 --> 00:42:29,125 unge til å finne jobben sin 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,208 og bygge fremtiden deres. Vi jobber med... 489 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 Shh, Kevin! 490 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Det er bra! 491 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 I en strukturerende ramme, med regler, 492 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 for eksempel en uniform som min. 493 00:42:42,458 --> 00:42:44,583 Gjennom en kontrakt... 494 00:42:44,750 --> 00:42:48,583 Du vet det Samy kommer til å få sparken på grunn av deg? 495 00:42:48,750 --> 00:42:52,166 Det vil være bedriftspraksis, 496 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 akademisk oppgradering om nødvendig, 497 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 førerkortprøven. 498 00:42:56,500 --> 00:42:59,375 Hvorfor begynte du ikke der? 499 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 Hvorfor alt dette oppstyret? 500 00:43:03,916 --> 00:43:05,666 Kom igjen, la oss gå! 501 00:43:06,791 --> 00:43:10,375 Takk for at du står opp for meg, Samy. Det var ikke nødvendig. 502 00:43:10,583 --> 00:43:12,875 Hva har du? Du ser bekymret ut. 503 00:43:14,791 --> 00:43:16,958 Ikke mist jobben din for meg. 504 00:43:17,166 --> 00:43:20,958 Ikke bekymre deg. Dette er min livsvei. Vi har alle en. 505 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 Du derimot holder kursen. OK? 506 00:43:26,125 --> 00:43:28,125 Ikke se dine feil som nederlag. 507 00:43:28,333 --> 00:43:32,000 Se det heller som opplevelser som får deg til å vokse. 508 00:43:33,000 --> 00:43:35,125 For tro meg, du også, 509 00:43:35,333 --> 00:43:37,541 du må vite hvordan du kan komme tilbake i livet. 510 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 Kom igjen, gå! 511 00:43:40,083 --> 00:43:43,041 [myk musikk] 512 00:43:44,833 --> 00:43:47,875 [krøllet ark] 513 00:43:49,458 --> 00:43:53,333 [myk musikk] 514 00:43:53,958 --> 00:43:56,958 - Hva er det? - Mine ting. Kom igjen, raskt. 515 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 Først forklarer du oss. 516 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 I bilen. 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 Du sa det hastet! 518 00:44:02,833 --> 00:44:04,875 – Vi var redde! – En rømling? 519 00:44:05,541 --> 00:44:08,333 Nei! Politiet vil være i huset. 520 00:44:08,541 --> 00:44:10,666 De bryr seg ikke om oss her. 521 00:44:10,875 --> 00:44:14,083 Ja, men du vet Hva risikerer vi? 522 00:44:14,291 --> 00:44:16,875 De vil ødelegge meg hvis jeg blir her. 523 00:44:17,666 --> 00:44:20,208 La meg tro det, vær så snill. 524 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 Denne sjokoladekonkurransen, Dette vil forandre livet mitt! 525 00:44:32,583 --> 00:44:35,208 En finansmann, en Valentino, 526 00:44:35,416 --> 00:44:38,083 en Saint Honoré, en bringebærfinger og en kongelig. 527 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Det ruller. 528 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 En finansmann, 529 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 en Valentino, 530 00:44:43,041 --> 00:44:44,375 en Saint Honoré, 531 00:44:44,583 --> 00:44:47,500 en bringebærfinger, og en kongelig. - [alle] Ja, sjef! 532 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 - Hvilken kan jeg gjøre, sjef? – Er du ferdig? 533 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Ja, sjef. 534 00:44:53,791 --> 00:44:57,416 – Ta vare på bringebærfingeren. - Ok. Takk, sjef. 535 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Ikke vær konditorer, 536 00:45:03,583 --> 00:45:05,041 være kunstnere, 537 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 oppdagelsesreisende. 538 00:45:09,041 --> 00:45:12,166 Tekstur er det som gjør at smaken kan assimileres. 539 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 Vi forvrenger ikke produktene, vi respekterer dem. 540 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Hold det enkelt. 541 00:45:17,625 --> 00:45:18,458 sjef, 542 00:45:18,666 --> 00:45:20,041 hvordan blir vi best? 543 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 [ler] 544 00:45:22,833 --> 00:45:24,041 Det kommer helt an på. 545 00:45:25,375 --> 00:45:29,125 Du vil være best eller et konditorgeni? 546 00:45:30,791 --> 00:45:34,625 Du blir det hvis du følger reglene hvilken disiplin pålegger deg. 547 00:45:34,833 --> 00:45:36,250 Og hvis du kommer ut, 548 00:45:36,458 --> 00:45:40,291 så der vil de gjøre alt å ekskludere deg. Eller... 549 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Eller de vil si: "Han er et geni." 550 00:45:45,416 --> 00:45:47,125 Hvordan vet du om du er en? 551 00:45:47,666 --> 00:45:49,125 Du vil vite. 552 00:45:51,416 --> 00:45:52,541 Hei, geni! 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 - Gjør det allerede. - Ja, sjef. 554 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 – Bli nervøs! - [alle] Ja, sjef! 555 00:45:57,791 --> 00:45:59,666 Kom igjen, det er oppe og går. 556 00:46:06,708 --> 00:46:09,166 - Du kan sende det. - Ja, sjef. 557 00:46:12,958 --> 00:46:18,041 [hjerteslag] [bankende musikk] 558 00:47:11,250 --> 00:47:13,541 Det var ikke det vi spurte deg om. 559 00:47:13,750 --> 00:47:16,500 En Valentino er et duplikat med Jess. 560 00:47:16,666 --> 00:47:18,958 Hør på oss, ellers kommer vi ikke gjennom det. 561 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Beklager, sjef, 562 00:47:21,250 --> 00:47:23,958 en baker kan gjøre fingre. 563 00:47:24,166 --> 00:47:25,083 sjef, 564 00:47:25,250 --> 00:47:28,583 smak på mitt og Yazid, for å se hvilken vi beholder. 565 00:47:31,791 --> 00:47:33,208 Det får vi se. 566 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 Skal at du spør ham om råd. 567 00:48:01,208 --> 00:48:03,083 - [ler] – Ja, ja. 568 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Yazid, du gjør det samme mot oss igjen. 569 00:48:07,500 --> 00:48:08,375 Med glede, sjef. 570 00:48:08,875 --> 00:48:10,458 Det samme. Ikke en annen. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,625 [ler] 572 00:48:12,833 --> 00:48:15,708 – Kom igjen, på plass! - [alle] Ja, sjef! 573 00:48:27,916 --> 00:48:30,125 [baby hulker] 574 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 [baby hulker] [melankolsk piano] 575 00:49:52,041 --> 00:49:53,375 Det er bra... 576 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 [en bil bremser] 577 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 [døren smeller] 578 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Men... vi er ikke ferdige! 579 00:50:07,500 --> 00:50:08,791 Yazid! 580 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Simone! Åpne opp for meg. 581 00:50:14,583 --> 00:50:16,166 Jeg vil se sønnen min! 582 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Åpne opp for meg. 583 00:50:20,708 --> 00:50:21,791 Hvordan har du det? 584 00:50:26,541 --> 00:50:30,958 Vente. Kom inn på kjøkkenet, vi skal snakke litt. Samia! 585 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 Jeg vet hva som er bra for sønnen min, ok? 586 00:50:42,791 --> 00:50:44,250 Yazid, åpen! 587 00:50:44,416 --> 00:50:47,083 – Samia! - Åpne! Ikke irriter meg! 588 00:50:47,458 --> 00:50:50,083 - Åpne den jævla døren! - Tante! 589 00:50:50,375 --> 00:50:52,666 [på arabisk] Åpne opp, din idiot! 590 00:50:53,458 --> 00:50:54,875 [hun rister på håndtaket] 591 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 [banker på døren] Åpne! 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,708 [banker på døren] Faen, åpen! 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 [hun åpner døren] 594 00:51:04,916 --> 00:51:07,000 Hvorfor vil du ikke åpne? 595 00:51:09,041 --> 00:51:10,500 Svar meg. 596 00:51:11,833 --> 00:51:14,125 Hvorfor er du redd? For hva? 597 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Det er meg, moren din, vet du? 598 00:51:20,916 --> 00:51:24,291 Du skal ikke være redd meg, du burde ikke. Det er meg, moren din. 599 00:51:27,541 --> 00:51:30,166 Shit... Shit... 600 00:51:31,666 --> 00:51:33,875 [hulker] 601 00:51:34,083 --> 00:51:36,000 Vet du at jeg elsker deg? 602 00:51:36,458 --> 00:51:37,958 Jeg sverger, jeg elsker deg. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,291 Jeg sverger til deg. 604 00:51:40,791 --> 00:51:44,333 Jeg ville aldri gjøre deg skade verken deg eller din bror. 605 00:51:44,500 --> 00:51:45,875 Det var en ulykke. 606 00:51:46,625 --> 00:51:48,416 Min kjære, jeg sverger til deg. 607 00:51:49,833 --> 00:51:51,666 Forstå meg, vær så snill. 608 00:51:52,875 --> 00:51:55,458 Jeg vet det er vanskelig for deg. 609 00:51:55,666 --> 00:51:57,791 [hulker] 610 00:51:58,000 --> 00:51:59,416 Kom hit. 611 00:52:00,291 --> 00:52:03,000 Kom hit, mitt lille hjerte, kom. 612 00:52:03,208 --> 00:52:05,666 Jeg kan ikke engang å ta vare på meg selv, 613 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 hvordan vil du at jeg tar vare på deg? 614 00:52:09,625 --> 00:52:14,666 Jeg kan ikke engang leve, hvordan du vil at jeg skal få deg til å leve. 615 00:52:15,708 --> 00:52:18,833 Jeg vet det er vanskelig, men sånn er det, kjære. 616 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Den er sterkere enn meg. 617 00:52:21,958 --> 00:52:24,041 [hulker] 618 00:52:25,375 --> 00:52:27,750 [melankolsk piano] 619 00:53:42,083 --> 00:53:44,583 - Tante, kan du åpne den? - Ja. 620 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - Begge dører! - Ja. 621 00:53:46,250 --> 00:53:49,833 – La du boksene bak? - Ikke bekymre deg. 622 00:53:55,125 --> 00:53:56,041 Yazid. 623 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 Herregud! 624 00:54:00,166 --> 00:54:01,500 [bestefar] Å, faen. 625 00:54:12,625 --> 00:54:16,000 - Alt er din feil. Eh! - Ro deg ned! 626 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 Hva vil du? Så snart du er der, går det galt! 627 00:54:20,458 --> 00:54:23,541 Du er ikke min mor! Du har ikke gjort noe for meg! 628 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 - Stopp! - Du har ikke gjort noe for meg! 629 00:54:26,458 --> 00:54:30,541 - Du er ikke moren min! Forlat meg! - [mor] Yazid! 630 00:54:31,416 --> 00:54:33,375 Du lar meg være i fred! 631 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 [bankende musikk] 632 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 Forlat meg! 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,875 [han roper] 634 00:55:04,708 --> 00:55:07,583 [gisper] 635 00:55:25,250 --> 00:55:29,208 [B. Davoli - Sébastien Tulard: Den majestetiske] 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 - Hei, går det bra? - Ja! 637 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 I dag har vi 57 plasser. 638 00:56:18,500 --> 00:56:23,250 En gruppe på 17 personer vil ta smaksmenyen. 639 00:56:23,416 --> 00:56:27,375 Du kan allerede forberede deg fikenterte og sitronsorbet. 640 00:56:27,583 --> 00:56:29,916 Én person liker ikke fiken. 641 00:56:30,125 --> 00:56:32,666 Vi bytter ut med en tarte tatin. 642 00:56:32,875 --> 00:56:34,208 Notert, sjef. 643 00:56:34,375 --> 00:56:36,333 - På innleggene dine. - [alle] Ja, sjef! 644 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Vi angriper direkte, vi kaster ikke bort tid! 645 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 Denne uken, du skal sortere frukten. 646 00:56:43,041 --> 00:56:45,250 – Vi har samme rangering. - Ja? 647 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 En souschef kommer i tide. Eh? 648 00:56:59,416 --> 00:57:00,916 I samme stil? 649 00:57:22,875 --> 00:57:24,333 En karamellfinansiør for nummer 4! 650 00:57:26,708 --> 00:57:27,750 Kom igjen, kom igjen, 651 00:57:27,958 --> 00:57:30,041 Vi sovner ikke, mine herrer! 652 00:57:30,250 --> 00:57:32,166 Vi setter opp tempoet. 653 00:57:32,375 --> 00:57:34,916 Campos er ikke bakeriet. 654 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 Melet er til deigen, ikke arbeidsplanen. 655 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Rett rygg. - Ja, sjef. 656 00:57:43,750 --> 00:57:45,125 Press deg selv. 657 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 Det er ekkelt, du gjør dette mot meg igjen. 658 00:57:53,833 --> 00:57:55,666 - Ja, sjef. - Jeg hører ikke. 659 00:57:55,875 --> 00:57:58,833 - Ja, sjef! - Så. Det liker jeg. 660 00:57:59,041 --> 00:58:02,083 Du vil plukke opp alt på bakken. 661 00:58:02,291 --> 00:58:04,583 - Hva? - Hva "av hva"? 662 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Eh? 663 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Det er skittent. 664 00:58:09,583 --> 00:58:11,791 – Skal vi ta en drink etterpå? - Det er varmt. 665 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 [brouhaha] 666 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 [på engelsk] 667 00:58:16,458 --> 00:58:18,708 Før jeg lar deg gå, 668 00:58:18,916 --> 00:58:22,333 noen vil ha delta i kvalifikasjonene 669 00:58:22,541 --> 00:58:25,416 av laget av Frankrike av bakverk? 670 00:58:29,625 --> 00:58:31,041 Takk begge to. 671 00:58:31,250 --> 00:58:35,416 Om nødvendig er jeg her for å hjelpe deg å gi det beste. 672 00:58:36,125 --> 00:58:38,000 Ha en fin kveld. Vi sees i morgen. 673 00:58:38,541 --> 00:58:40,125 [alle] Takk, sjef! 674 00:58:43,500 --> 00:58:45,166 [Yazids venn] Denne drittsekken... 675 00:58:47,625 --> 00:58:51,750 Hvordan han snakket til meg! Jeg trodde jeg skulle løfte den, 676 00:58:51,958 --> 00:58:56,333 med den lille kroppen sin! En uppercut, en krok... Pam! 677 00:58:56,541 --> 00:59:00,083 - Som i Rocky. Vet du det? - Ja, ja. 678 00:59:01,666 --> 00:59:05,791 Min favorittscene er i Rocky 2 når Adrian nettopp har født. 679 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 Rocky forteller ham: "Det spiller ingen rolle 680 00:59:09,458 --> 00:59:13,041 hvis du ikke vil at jeg skal slåss med trosbekjennelse." Adrian sa til ham: 681 00:59:14,166 --> 00:59:18,000 «Det er bare én ting hva jeg vil at du skal gjøre for meg. 682 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 Vinne! 683 00:59:21,291 --> 00:59:22,416 Vinne!" 684 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 Og så starter musikken. 685 00:59:26,666 --> 00:59:28,916 Å herregud, der! 686 00:59:29,791 --> 00:59:31,416 Denne passasjen er fantastisk. 687 00:59:35,000 --> 00:59:37,708 Det må innrømmes, han har talent, Julien. 688 00:59:37,916 --> 00:59:38,958 Men han suger. 689 00:59:39,666 --> 00:59:41,250 Denne pappas gutt der. 690 00:59:41,958 --> 00:59:45,375 Bestefaren hans må ha halvparten av palasset eller noe sånt. 691 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Stopp, han er flink. 692 00:59:47,041 --> 00:59:48,958 - Han er sjalu, og du forsvarer ham? - Nei. 693 00:59:49,166 --> 00:59:50,750 Talent er talent. 694 00:59:52,416 --> 00:59:54,291 Talent er mani. 695 00:59:55,041 --> 00:59:57,708 Og jo mer penger du har, jo mindre du har. 696 01:00:01,750 --> 01:00:06,250 God. Talent eller ikke talent, Du må jobbe hardt for å lykkes. Kom igjen. 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,541 [upbeat piano] 698 01:00:25,666 --> 01:00:28,750 – Vet du kallenavnet ditt her? - Nei. 699 01:00:29,375 --> 01:00:33,833 MBF. Beste Bougnoule i Frankrike. 700 01:00:34,041 --> 01:00:36,250 Får det deg til å le? Vet du hva, Manu? 701 01:00:37,083 --> 01:00:41,625 Jeg skal kvalifisere meg, og det skal jeg vinne dette verdensmesterskapet. 702 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Ikke noe valg. 703 01:00:43,166 --> 01:00:47,416 Du må slå kvalifiseringen å lukke munnen på disse jævlene. 704 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 Her, ta en smak. 705 01:00:49,333 --> 01:00:52,000 – Er du seriøs med storefingeren? - Det er krem. 706 01:00:54,875 --> 01:00:56,041 Wow! 707 01:00:56,250 --> 01:00:59,500 – Er det sånn det er? – Smak litt! 708 01:00:59,708 --> 01:01:03,708 – Vi leker ikke med mat. - Det er krem. 709 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 – Å ja, er det sånn det er? - Vent, jeg skal stoppe! 710 01:01:07,375 --> 01:01:09,916 Du er smart nå! 711 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 Vet du hva? 712 01:01:11,750 --> 01:01:14,291 Når jeg er på toppen, går jeg opp 713 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 min luksus konditori i USA 714 01:01:17,458 --> 01:01:19,166 og jeg kommer til å føle litt mesh. 715 01:01:19,375 --> 01:01:23,750 – Her eller der, det er det samme. - Hva snakker du om, fyr? 716 01:01:23,916 --> 01:01:26,250 Her er det umulig. 717 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 Bare godt å berike enda en aristo. 718 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Finn din aristo raskt. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 Ja. 720 01:01:33,291 --> 01:01:36,041 En vakker hvit veldig ondskapsfull, pansret. 721 01:01:36,208 --> 01:01:38,916 Jeg starter ved å unngå de fattige. 722 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Dette tullet er smittsomt. 723 01:01:41,750 --> 01:01:45,500 - Hvorfor er du med meg? – Du er en sunn bærer! 724 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 En araber som jobber i et palass. 725 01:01:48,291 --> 01:01:50,125 Gå mester! Du kan gjøre det! 726 01:01:50,333 --> 01:01:53,250 Kom igjen, mer styrke, mer nerve! 727 01:01:53,458 --> 01:01:56,833 Det var det, mester, fortsett! Rytme. Hva gjør du ? 728 01:01:57,041 --> 01:01:58,458 – Jeg svetter. – Mester eller ikke? 729 01:01:58,666 --> 01:02:00,708 Tok tok tak! 730 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 [upbeat piano] 731 01:02:05,250 --> 01:02:07,708 Å, jævelen! 732 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 Jeg forstår ikke. 733 01:02:10,750 --> 01:02:12,791 Vi har de samme ingrediensene, ikke sant? 734 01:02:13,333 --> 01:02:16,250 Å holde det enkelt er nøkkelen. 735 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 - Det er ikke mulig. - Rolig. 736 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 Hva la du? 737 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Jeg tror vi er klare. 738 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Vi kommer til å bli store. 739 01:02:29,916 --> 01:02:33,541 Jeg skal dit. Kjæresten min skal sparke meg ut av leiligheten. 740 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Det er irriterende for tiden. Kommer du ikke hjem? 741 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 - Ikke bekymre deg, fortsett, jeg skal rydde opp. - Er du sikker? 742 01:02:40,416 --> 01:02:41,416 Ja. 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 - Hei, sjef. - Hvordan har du det? 744 01:03:24,291 --> 01:03:25,375 Hei. 745 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 Kokk! Kokken Satomi. 746 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Jeg har en retur til 5. 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,083 Jeg tar meg av det. 748 01:03:46,291 --> 01:03:47,500 Det er Bouchard. 749 01:03:51,958 --> 01:03:53,333 Hvem gjorde dette? 750 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Jeg, sjef. 751 01:03:54,958 --> 01:03:57,166 Ok. Hva kaller du det? 752 01:03:57,333 --> 01:03:58,458 En Paris-Brest, sjef. 753 01:03:58,666 --> 01:04:01,875 En Paris-Brest? Vi har en komedie her. 754 01:04:02,041 --> 01:04:05,083 Det er ikke en Paris-Brest, Det er et parisisk rot. 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,833 Så din dritt, du tar den opp, 756 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 ta av deg forkleet og du kommer deg ut herfra. 757 01:04:12,291 --> 01:04:14,791 Er du på utstillingen? Vil du følge henne? 758 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 Kom igjen, la oss komme tilbake til det. 759 01:04:18,583 --> 01:04:21,208 Du hjelper ham ikke, du lar henne slippe unna med det. 760 01:04:21,416 --> 01:04:23,791 Hun gjør dumme ting, antar hun. 761 01:04:24,875 --> 01:04:27,333 Det er ikke rom for feil her. 762 01:04:27,541 --> 01:04:29,208 Det er ikke hvor som helst. 763 01:04:29,958 --> 01:04:31,041 [på engelsk] 764 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 Mr. Bouchard forårsaket en skandale. 765 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Jeg kan ikke gjøre noe med det. 766 01:04:36,291 --> 01:04:38,208 Du fikk ham hekta på Paris-Brest. 767 01:04:38,416 --> 01:04:40,625 Det er derfor at jeg kutter frukt? 768 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Jeg vet at du kommer for å trene her hver kveld. 769 01:04:53,000 --> 01:04:57,041 Hvis du gjør meg denne tjenesten, Jeg sier ingenting til ledelsen. 770 01:04:59,125 --> 01:05:02,000 - Jeg trenger en god kontorist. -Avtale. 771 01:05:05,333 --> 01:05:07,750 [upbeat musikk] 772 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 - [på engelsk]Her. - TAKK. 773 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 TAKK. 774 01:06:18,291 --> 01:06:23,333 [bankende musikk] 775 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 Hei, Mr. Chemra, det er Épernay universitetssykehus. 776 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Vi prøvde å kontakte deg. 777 01:06:43,958 --> 01:06:48,500 Samia Chemra ble innlagt i natt på infeksjonsavdelingen. 778 01:06:49,708 --> 01:06:57,166 [bankende musikk] 779 01:06:57,375 --> 01:07:00,250 Du er på listen nødkontakter, 780 01:07:00,416 --> 01:07:02,791 Jeg tok meg friheten til å ringe deg. 781 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 - For å kontakte oss... – Det var perfekt. 782 01:07:12,458 --> 01:07:16,125 - Bouchard vil gjerne møte deg. - For hva? 783 01:07:16,333 --> 01:07:18,916 Han er døende og ønsker å gi sin virksomhet videre til deg. 784 01:07:22,625 --> 01:07:24,083 Jeg vet ikke. 785 01:07:24,666 --> 01:07:26,583 Han vil si takk. 786 01:07:27,250 --> 01:07:30,333 - Han liker det du gjør. - OK, jeg er med deg. 787 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 - Sir? - Ja. 788 01:07:38,833 --> 01:07:39,666 Det er ham. 789 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Godt gjort, og takk. 790 01:07:54,000 --> 01:07:57,083 – Det var kult. - En god ting gjort. 791 01:07:57,291 --> 01:08:00,208 - Jeg legger ikke skjul på det, jeg er ikke sikker... – Det er fint. 792 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 Det er derfor du vil aldri gå hjem. 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,541 Hvorfor er du her? 794 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 Jeg visste at det var noe rart. 795 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 Og du fortalte meg ingenting? 796 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 Yazid? 797 01:08:36,958 --> 01:08:41,166 – Har du ikke lønn? – Jeg er i trøbbel med bankene. 798 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 – Med bankene? – Jeg er utestengt fra bank. 799 01:08:44,750 --> 01:08:49,291 Jeg legger alt inn i konkurranser, og se, jeg kom i gjeld. 800 01:08:50,333 --> 01:08:52,916 Så snart jeg legger 2 baller, de tar det. 801 01:08:53,125 --> 01:08:55,458 Et skritt til side, systemet feier deg bort. 802 01:08:56,208 --> 01:08:57,750 Det er det samme for meg. 803 01:08:59,750 --> 01:09:02,458 Det er bare en krangel med kjæresten din. 804 01:09:02,666 --> 01:09:04,458 Jenta mi, det er systemet! 805 01:09:06,375 --> 01:09:08,750 Er hun kjæresten din eller er hun din eks? 806 01:09:08,958 --> 01:09:11,125 Selv skjønner jeg ikke... 807 01:09:11,333 --> 01:09:14,416 Plutselig er det greit, neste dag er det krig. 808 01:09:14,666 --> 01:09:16,583 Vi snakker ikke samme språk. 809 01:09:18,291 --> 01:09:22,250 Jeg forstår ikke jenter. Først går det bra, 810 01:09:22,458 --> 01:09:24,666 vi kysser hverandre... -Manu? 811 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Beklager hvis jeg ikke snakket med deg av mine problemer. 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,875 Ja, du er dum. 813 01:09:32,791 --> 01:09:35,750 Du er min venn. Dine problemer, Dette er mine problemer. 814 01:09:36,666 --> 01:09:38,458 Jeg har alltid klart meg selv. 815 01:09:38,666 --> 01:09:40,416 Familien min er i Épernay. 816 01:09:45,083 --> 01:09:47,625 Men jeg har det bra. Om kvelden ser jeg på stjernene. 817 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Du er fortsatt en heldig fyr. 818 01:09:52,791 --> 01:09:56,166 Du sover på hotell en milliard stjerner. 819 01:09:57,333 --> 01:09:59,125 Ser du den som skinner mest? 820 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 - Ja. - Polarstjernen. 821 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Går du ned, blir det en firkant. Dette er Big Dipper. 822 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Som er formet som en kjele. 823 01:10:08,375 --> 01:10:09,625 Er du seriøs? 824 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Selv når vi ser på stjernene, snakker du om jobb? 825 01:10:13,125 --> 01:10:16,000 Se på. Dette er den lille dipperen. 826 01:10:17,000 --> 01:10:17,958 Ja. 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,166 – Det er den lille kasserollen. - Tuller du med meg? 828 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 - Nei, seriøst. – Fyren ser potter overalt. 829 01:10:31,583 --> 01:10:35,916 Ta plassen din i dressur igjen. Men du overvåker frukten. 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Takk, sjef. 831 01:10:41,000 --> 01:10:42,250 Hvordan gjør du det? 832 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 - Jeg er blåst bort. - Vane. 833 01:10:45,125 --> 01:10:49,000 Åh å! Jeg må komme og hente dem selv? 834 01:10:49,208 --> 01:10:51,083 Er han dum eller hva? 835 01:10:51,291 --> 01:10:53,250 - Forsiktig! - Forsiktig! 836 01:10:53,458 --> 01:10:58,666 "Twanquil." Trøtt, trøsten min? Tok du ikke Bananiaen hans? 837 01:10:58,833 --> 01:11:00,750 – Hva skjer med deg? – Forsvarer du kjæresten din? 838 01:11:00,958 --> 01:11:02,416 Stoppe! 839 01:11:04,791 --> 01:11:05,916 Yazid, 840 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 følg meg! 841 01:11:35,458 --> 01:11:36,916 Hva gjør vi her? 842 01:11:47,416 --> 01:11:49,083 Dette er rommet ditt. 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 - Hva, her? – Dette diskuteres med ledelsen. 844 01:11:52,958 --> 01:11:56,083 Du vil takke lederne og Manu. Til alle. 845 01:11:57,625 --> 01:11:59,166 [døren lukkes] 846 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 Wow! 847 01:12:16,125 --> 01:12:17,041 Å! 848 01:12:24,583 --> 01:12:28,541 [mobiltelefon vibrerer] 849 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 - Hallo? - [bestefar] Er du ok, store fyr? 850 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 Jobber du ikke? Det er rolig. 851 01:12:35,416 --> 01:12:37,125 Nei, jeg skal til palasset. 852 01:12:38,208 --> 01:12:41,666 Du må være opptatt, men det er tantes bursdag. 853 01:12:43,250 --> 01:12:45,208 Ja, jeg skulle ønske ham. 854 01:12:46,291 --> 01:12:48,666 Jeg ville ikke plage deg, men... 855 01:12:49,166 --> 01:12:52,208 Moren din er på sykehuset, dette er bekymringsfullt. 856 01:12:52,583 --> 01:12:55,166 Du har verdensmesterskapet, men... 857 01:12:55,375 --> 01:12:58,750 - Hvis du kan gi ham et tegn. - Jeg må gå. 858 01:12:58,958 --> 01:13:00,916 - Jeg kysser deg. - Ja. 859 01:13:13,541 --> 01:13:16,666 Jeg har en personlig bestilling, Kan jeg ta 1 time, sjef? 860 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 - Ok. - Takk, sjef. 861 01:13:19,583 --> 01:13:23,458 [melankolsk piano] 862 01:14:31,041 --> 01:14:32,250 [telefonen ringer] 863 01:14:58,708 --> 01:15:01,041 - Herrer, hei! - [alle] Hei, sjef! 864 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 – Jeg er fornøyd med denne brigaden. - TAKK. 865 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Vi kjenner ønsket. 866 01:15:10,000 --> 01:15:12,458 Ønsket, det er det som er viktigst. 867 01:15:14,833 --> 01:15:17,708 Jeg er glad om det alltid er a la carte. 868 01:15:17,916 --> 01:15:21,375 Det er fortsatt det mest populære av restauranten vår. 869 01:15:29,083 --> 01:15:32,416 Dette er den siste kreasjonen: Sjokoladekule. 870 01:15:36,500 --> 01:15:38,125 Hvordan har du det Mr. Paris-Brest? 871 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Det går veldig bra, takk, sjef. 872 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 Det er bra. 873 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 Hva er dette? 874 01:15:58,708 --> 01:16:00,916 Disse fruktene er mugne. 875 01:16:02,083 --> 01:16:03,875 Hvem fører tilsyn frukten i dette laboratoriet? 876 01:16:07,458 --> 01:16:08,750 Det er meg, sjef. 877 01:16:11,166 --> 01:16:12,958 Det er veldig skuffende. 878 01:16:14,333 --> 01:16:17,500 Det vanskeligste er ikke å vinne stjernene skal beholde dem. 879 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Du kan være en utmerket konditor og veldig dårlig leder. 880 01:16:22,583 --> 01:16:23,666 Følg meg. 881 01:16:27,458 --> 01:16:29,666 Er dette sabotasje eller hva? 882 01:16:41,666 --> 01:16:42,500 Yazid! 883 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 Jeg har ikke noe valg, Yazid. 884 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Du må gå. 885 01:17:19,625 --> 01:17:20,791 Hei! 886 01:17:21,541 --> 01:17:23,375 Er du glad? Wow! 887 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Er det det du vil? - Hva gjør du? 888 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Og du? Er det bra? Fikk du det du ville? 889 01:17:30,416 --> 01:17:32,291 Faen, Yazid! Ikke sånn. 890 01:17:33,125 --> 01:17:34,333 Synes. 891 01:17:36,583 --> 01:17:39,625 [hjertemonitor] 892 01:17:41,875 --> 01:17:44,166 Pust hardt, vær så snill. 893 01:18:03,166 --> 01:18:05,625 Jeg tok med deg noe... 894 01:18:27,416 --> 01:18:30,000 Yazid gjorde det for deg. 895 01:18:59,791 --> 01:19:03,708 [melankolsk musikk] 896 01:19:38,833 --> 01:19:42,458 [mambo] 897 01:19:48,666 --> 01:19:50,875 [stille] Hva sa han? 898 01:19:55,875 --> 01:19:57,250 Har du det bra, går alt bra? 899 01:19:57,458 --> 01:19:59,666 Alt er bra. Stor. 900 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Det er ikke en vinter. - Ja. 901 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 - Det er feil farge. - Hva? 902 01:20:25,333 --> 01:20:29,791 – Jeg har laget en Green Velvet! - La det være, jeg gjør det. 903 01:20:30,000 --> 01:20:33,041 – Kan du bare servere dette til de 4? - Ok. 904 01:20:36,166 --> 01:20:39,750 [upbeat musikk] 905 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Her er de 3 mojitosene. 906 01:20:45,958 --> 01:20:47,916 - TAKK. - Det er det for deg. 907 01:20:48,125 --> 01:20:49,208 Takk. 908 01:21:02,916 --> 01:21:06,583 – Skal jeg stramme deg opp? - Det samme, vær så snill. 909 01:21:07,500 --> 01:21:10,916 Jeg skulle gjerne gjort deg en Paris-Brest, synd. 910 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 Men ja, selvfølgelig. 911 01:21:18,333 --> 01:21:20,541 Er du ikke lenger på Grand Hôtel? 912 01:21:20,750 --> 01:21:25,041 De sparket meg. Jeg skulle reise. Jeg begynte i går. 913 01:21:25,250 --> 01:21:27,833 – Jeg har ikke refleksene. - Jeg så. 914 01:21:28,041 --> 01:21:29,083 Jogging også. 915 01:21:29,291 --> 01:21:31,500 Stretchbukser. Jeg er komfortabel. 916 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 En kjip servitør, Jeg er ikke vant til det. 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,875 Jeg er droppet i mote. Du vil gi meg råd. 918 01:21:39,083 --> 01:21:42,333 Jeg jobber her håper å se deg. 919 01:21:43,125 --> 01:21:45,416 Du virket mer sjenert for meg før. 920 01:21:45,583 --> 01:21:49,458 En annen ingrediens og alt endres. Som med deg. 921 01:21:49,666 --> 01:21:52,041 Jeg ville ansatt deg, 922 01:21:52,250 --> 01:21:54,500 men du kommer til å kjede deg i bakeriene mine. 923 01:21:54,666 --> 01:22:00,291 Du kommer i gang med vanskeligheter i luksuriøst bakverk. 924 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Jeg prøver. 925 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Hvert av mine forsøk, Det er ærekrenkelse på ærekrenkelse. 926 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Jeg kjemper mot denne eliten som påtvinger sin smak som normen. 927 01:22:11,000 --> 01:22:13,125 - Yazid? - Et øyeblikk. 928 01:22:18,875 --> 01:22:21,833 Og så? Hva er kom du og leter her? 929 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 DU. 930 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Jeg forbereder meg til verdensmesterskapet Team Pastry. 931 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 Jeg har ikke midler lenger å trene. 932 01:22:31,583 --> 01:22:33,375 Jeg trenger en sponsor. 933 01:22:33,583 --> 01:22:38,291 Bortsett fra din utrolige Paris-Brest, hvorfor skulle jeg godta? 934 01:22:39,250 --> 01:22:42,416 Å ha en verdensmester til din tjeneste. 935 01:22:42,708 --> 01:22:45,500 Å ta et steg i luksuriøst bakverk. 936 01:22:46,833 --> 01:22:48,625 Det er en god utveksling. 937 01:22:54,875 --> 01:22:57,333 – Julien vil være der. – Er du seriøs? 938 01:22:57,541 --> 01:22:59,500 Vi er i samme basseng. 939 01:23:00,458 --> 01:23:03,458 – Hvor mange velger de ut? - Bare én per kvalifikasjon. 940 01:23:03,625 --> 01:23:06,833 – Bare én? – Og tre skal gå til det franske laget. 941 01:23:07,041 --> 01:23:09,375 Sakte ned, det kommer til å være til høyre. 942 01:23:09,583 --> 01:23:12,041 Det er galskap hva Bouchard gjorde for deg. 943 01:23:12,750 --> 01:23:16,041 Du fant din hvite aristo, vennen min. 944 01:23:16,250 --> 01:23:19,875 - Han gjorde det helt selv. - Helt alene, rumpa mi. 945 01:23:21,500 --> 01:23:24,708 Den vestlige halvkule av Frankrike må tilhøre hans bestefar. 946 01:23:24,916 --> 01:23:27,958 – Ingen gjør det alene. - Han er en arbeidersønn. 947 01:23:28,166 --> 01:23:30,958 Ja, det er arbeider og arbeider. 948 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 Fyren lot deg trene 949 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 i flere måneder i laboratoriet hans? 950 01:23:35,750 --> 01:23:38,833 Innrøm, ga du ham ballen din? 951 01:23:39,791 --> 01:23:43,083 Det er dusinvis av dem og ingen til å utnytte dem. 952 01:23:43,291 --> 01:23:45,875 Ingen å utnytte. Du beriker det, gutten min. 953 01:23:46,375 --> 01:23:49,541 Han er ingen aristo... Du vil forstå når du ser det. 954 01:23:49,750 --> 01:23:53,916 Du vet hva jeg vil si til ham til Boucharden din? 955 01:23:54,125 --> 01:23:56,125 – Fortsett, snu! - Her, der? 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,666 Så. Det er ikke komplisert. 957 01:24:03,375 --> 01:24:07,000 – Ser du ikke en inngang? - Nei, jeg vet ikke. 958 01:24:07,208 --> 01:24:08,541 Hvor er det... 959 01:24:08,916 --> 01:24:11,958 Kvalifisering av de franske lagene, er det ikke skrevet? 960 01:24:13,041 --> 01:24:14,583 Vente. Hva er det der borte? 961 01:24:14,791 --> 01:24:15,833 Er det det? 962 01:24:16,000 --> 01:24:17,750 - Ja, jeg tror det. - Fortsett, parker! 963 01:24:24,666 --> 01:24:26,875 - Det er greit, jeg er flink. - Fortsett. 964 01:24:27,083 --> 01:24:28,125 Jeg har det, det er bra. 965 01:24:29,291 --> 01:24:31,416 Vær forsiktig, vent, vent! 966 01:24:38,208 --> 01:24:39,166 Gå for det! 967 01:24:39,375 --> 01:24:41,916 Beklager, frue! Frue, frue. 968 01:24:46,083 --> 01:24:49,625 Takk, veldig bra. God morgen. Det er ikke der i det hele tatt. 969 01:24:49,833 --> 01:24:51,333 Hvordan så? 970 01:24:51,541 --> 01:24:55,500 Du går rett, høyre, blå dør er inngangen. 971 01:25:03,958 --> 01:25:06,250 Det er blå dører overalt! 972 01:25:16,666 --> 01:25:18,083 Det er nummer 3. 973 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Gå! 974 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 Wow! 975 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Her. 976 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 Hvor kan vi stå? 977 01:25:38,500 --> 01:25:42,500 Yazid Chemra? Boks nummer 5. Du er sist. 978 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 - TAKK. – Men nå er det solo. 979 01:25:47,541 --> 01:25:48,458 Yazid? 980 01:25:49,541 --> 01:25:50,458 Vinne! 981 01:25:53,583 --> 01:25:54,708 Vinne! 982 01:25:55,375 --> 01:25:58,500 Vi må bli aktive, sir, det kommer til å starte. 983 01:25:58,708 --> 01:26:03,416 [dynamisk hip-hop] 984 01:26:15,250 --> 01:26:19,666 Frue, mine herrer, gjør deg klar for starten av kvalifikasjonene. 985 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 Nei! 986 01:26:56,625 --> 01:26:58,916 Hva er dette? Nei, nei, nei! 987 01:26:59,291 --> 01:27:02,083 Vær så snill! Jeg har ikke mer makt! 988 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Hva ? 989 01:27:03,708 --> 01:27:05,125 – Jeg har ikke mer makt! - Hva så? 990 01:27:06,500 --> 01:27:07,541 Hjelp meg. 991 01:27:07,750 --> 01:27:10,875 – Er det et problem? – Han har mer strøm. 992 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 Cyril for Bernard. 993 01:27:15,166 --> 01:27:17,708 Dette er normalt med 3 mikrobølger. 994 01:27:17,916 --> 01:27:20,708 Jeg trenger det å komme i tide. 995 01:27:20,916 --> 01:27:23,583 Du har å gjøre med en, ellers hopper den igjen. 996 01:27:27,333 --> 01:27:28,541 Her er det, 997 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 det fungerer igjen, her går vi igjen! Kom på jobb! 998 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 [myk musikk] [hjerteslag] 999 01:29:12,333 --> 01:29:16,125 [upbeat musikk] 1000 01:29:19,208 --> 01:29:20,208 100. 1001 01:29:21,083 --> 01:29:24,000 Karamell lidenskapskuppel med et hint av salt... 1002 01:29:24,416 --> 01:29:26,041 Med fleur de sel! 1003 01:29:36,750 --> 01:29:41,458 Godt gjort! Du skal representere Frankrike ved verdensmesterskapet. 1004 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Gratulerer. - Tusen takk. 1005 01:29:44,333 --> 01:29:45,791 TAKK. 1006 01:29:46,000 --> 01:29:50,666 [applaus] 1007 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Ok, flott. 1008 01:29:57,416 --> 01:30:00,458 Mine herrer, vær så snill, komme nærmere. 1009 01:30:00,666 --> 01:30:03,458 Mer enn 3/4, et stort smil, la oss gå. 1010 01:30:03,958 --> 01:30:05,750 Et stort smil. 1011 01:30:06,125 --> 01:30:09,291 Du har tålt mye å bruke denne blusen. 1012 01:30:09,958 --> 01:30:13,291 Du vil forstå denne jobben. En lagjobb. 1013 01:30:13,541 --> 01:30:16,916 Det er sammen at du skal snappe denne koppen. 1014 01:30:17,833 --> 01:30:22,000 Årets tema, Det er Leonardo da Vinci. 1015 01:30:22,208 --> 01:30:26,291 Kreasjonene må sublimeres ved en isskulptur. 1016 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 Bruno, Yazid, 1017 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 til å lage. 1018 01:30:31,416 --> 01:30:33,541 Fred, du skal pynte. 1019 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Yazid vil passe seg isskulptur. 1020 01:30:38,208 --> 01:30:42,208 Ditt grundige arbeid med kvalifikasjoner imponerte oss. 1021 01:30:43,458 --> 01:30:46,666 Hvis du føler deg alene, Jeg vil være der. 1022 01:30:46,833 --> 01:30:48,500 Mine herrer, kom på jobb. 1023 01:30:48,916 --> 01:30:51,208 Kom igjen folkens! Kom igjen, kom igjen! 1024 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Vi kommer på en overraskelse med bagasjerommet. 1025 01:30:55,791 --> 01:30:58,208 - Perfekt. - Med bringebær 1026 01:30:58,416 --> 01:31:00,791 som kan øke surheten. 1027 01:31:01,166 --> 01:31:03,333 Dobbelt hetteglass, flytende sjokolade. 1028 01:31:03,541 --> 01:31:05,750 Jeg vil se emulsjonen 1029 01:31:05,958 --> 01:31:07,541 sublimert med det. 1030 01:31:07,708 --> 01:31:09,875 Vi må velge bevegelsen, 1031 01:31:10,083 --> 01:31:12,833 dynamikken med åpne vinger. 1032 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Denne kan bli ganske bra. 1033 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 Ja, men jeg vil gjerne denne effekten av letthet. 1034 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 [Tante] Det ville gjort oss glade å komme og se deg. 1035 01:31:23,958 --> 01:31:27,583 Du vet, vi har alltid vært der for å oppmuntre deg. 1036 01:31:27,791 --> 01:31:30,000 [melankolsk musikk] 1037 01:31:30,166 --> 01:31:33,958 Etterpå er det deg som bestemmer naturlig. 1038 01:31:40,875 --> 01:31:41,833 du vet, 1039 01:31:42,041 --> 01:31:45,291 du fortjener det, Yazid, vi er stolte av deg her. 1040 01:31:47,958 --> 01:31:51,083 Spesielt ønsker vi ikke legge press på deg, 1041 01:31:51,875 --> 01:31:53,500 endelig... 1042 01:31:53,708 --> 01:31:56,375 Vi forestiller oss at du har nok. 1043 01:31:57,125 --> 01:31:59,125 Bruk så mye kjeks som mulig. 1044 01:32:08,375 --> 01:32:10,083 Tilfører et snev av bitterhet. 1045 01:32:15,041 --> 01:32:18,125 [Tante] Du har alltid vært en fighter i livet ditt. 1046 01:32:18,333 --> 01:32:21,666 Du har en utrolig styrke, du er et eksempel. 1047 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 [melankolsk musikk] 1048 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Er du her fortsatt, Yazid? 1049 01:32:49,625 --> 01:32:51,708 Ja, tante, jeg er her, 1050 01:32:52,458 --> 01:32:54,708 Jeg vil at du skal komme. 1051 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 Vi kunne vært sammen for dette øyeblikket. 1052 01:32:58,208 --> 01:33:00,041 Det beroliger meg, Yazid. 1053 01:33:01,500 --> 01:33:03,583 Du vet, vi øver mye. 1054 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Det gjør meg stolt det vi gjør. 1055 01:33:06,208 --> 01:33:08,375 Jeg har sjelden jobbet så mye. 1056 01:33:11,375 --> 01:33:13,208 [ler] 1057 01:33:16,958 --> 01:33:19,666 Og jeg føler meg litt alene her. 1058 01:33:20,708 --> 01:33:22,625 Du er ikke alene, Yazid, 1059 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 vi tenker alle på deg. 1060 01:33:24,625 --> 01:33:26,125 Det er fint, tante. 1061 01:33:26,333 --> 01:33:29,791 [melankolsk musikk] 1062 01:33:39,750 --> 01:33:40,791 du vet, 1063 01:33:42,666 --> 01:33:45,750 Jeg er ikke moren din, men du er min sønn. 1064 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Tante? 1065 01:33:50,833 --> 01:33:51,916 Ja, Yazid? 1066 01:33:52,166 --> 01:33:53,291 Jeg elsker deg. 1067 01:33:57,500 --> 01:33:59,708 Vi elsker deg også, Yazid. 1068 01:33:59,916 --> 01:34:04,458 [melankolsk musikk] 1069 01:34:21,666 --> 01:34:25,666 Mine damer og herrer, velkommen i denne mesterskapsfinalen. 1070 01:34:25,875 --> 01:34:29,750 [på engelsk] Velkommen til finalen i verdensmesterskapet. 1071 01:34:29,958 --> 01:34:32,708 I år er det 6 land som konkurrerer å vinne 1072 01:34:32,916 --> 01:34:35,041 denne prestisjetunge prisen. 1073 01:34:35,250 --> 01:34:37,166 [på engelsk] Belgia, Brasil, Frankrike, 1074 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Japan, Egypt og Sverige. 1075 01:34:39,166 --> 01:34:40,750 Herrer, her er vi. 1076 01:34:41,875 --> 01:34:43,458 Ikke mye å legge til. 1077 01:34:43,666 --> 01:34:45,500 Jeg vet du er klar. 1078 01:34:46,583 --> 01:34:50,750 Du kan ikke bestå denne konkurransen at en gang i livet ditt, 1079 01:34:50,958 --> 01:34:53,125 så gi alt. - [alle] Ja, sjef! 1080 01:34:53,291 --> 01:34:54,208 Kom igjen, folkens. 1081 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Hun er for oss. 1082 01:34:58,166 --> 01:35:01,375 [publikum jubler] 1083 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Mine damer og herrer, vi ønsker velkommen 1084 01:35:05,416 --> 01:35:07,208 vår æresgjest. 1085 01:35:07,958 --> 01:35:11,166 Vi vil dele et eksepsjonelt øyeblikk. 1086 01:35:11,333 --> 01:35:13,208 - God morgen. - God morgen. 1087 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 De beste konditorene er her. 1088 01:35:15,833 --> 01:35:17,708 Du er samlet her, 1089 01:35:17,916 --> 01:35:20,500 å oppdage fortreffelighet. 1090 01:35:20,708 --> 01:35:23,833 Disse unge konditorene jobbet hardt 1091 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 å komme hit. 1092 01:35:25,500 --> 01:35:27,708 Jeg vil hilse på dem, 1093 01:35:27,916 --> 01:35:29,541 fordi de... 1094 01:35:29,750 --> 01:35:32,333 [myk musikk] 1095 01:35:38,083 --> 01:35:39,541 Jeg har æren 1096 01:35:39,750 --> 01:35:42,500 å erklære den nye 2014-utgaven 1097 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 av verdensmesterskapet i konditor 1098 01:35:45,875 --> 01:35:47,291 åpen! 1099 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 [skål] 1100 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 [startklokke] 1101 01:35:56,500 --> 01:35:57,583 Vi gir oss ikke. 1102 01:35:57,791 --> 01:36:00,000 Japan har et høyt nivå. 1103 01:36:00,208 --> 01:36:01,833 Og Belgia er sammensatt 1104 01:36:02,041 --> 01:36:05,041 for denne finalen av 3 stjernekokker. 1105 01:36:06,750 --> 01:36:08,916 Vi er presise. Vi holder fokus. 1106 01:36:10,416 --> 01:36:14,375 Dette VM burde har mange overraskelser i vente for oss. 1107 01:36:22,500 --> 01:36:26,458 [trist musikk] 1108 01:36:42,666 --> 01:36:45,541 Allerede 2 timer har gått. 1109 01:36:45,750 --> 01:36:48,833 Vi nærmer oss av den første fristen. 1110 01:36:49,041 --> 01:36:50,958 Sett sammen kakene på grillen. 1111 01:36:51,625 --> 01:36:52,541 [på engelsk] 1112 01:36:52,708 --> 01:36:55,458 Belgia starter. 1113 01:36:55,666 --> 01:36:58,291 [på fransk] Belgia leverer sin første dessert. 1114 01:37:02,041 --> 01:37:07,041 [stille musikk] 1115 01:37:25,041 --> 01:37:27,708 Billedhuggerne kommer tilbake til deres plass. 1116 01:37:31,458 --> 01:37:32,958 Kom igjen, Yazid, kom igjen! 1117 01:37:33,166 --> 01:37:34,166 Kom igjen! 1118 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 Unnskyld meg, kjenner du Yazid? 1119 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 Han er min venn. 1120 01:37:41,333 --> 01:37:44,291 [skål] 1121 01:37:48,708 --> 01:37:52,083 Frankrike vil presentere sin delte dessert. 1122 01:37:52,291 --> 01:37:55,041 [på engelsk] Denne kreasjonen er overraskende. 1123 01:37:55,250 --> 01:37:59,666 [på fransk] Inspirasjonen til L'Homme av Vitruvius er et fint blunk. 1124 01:37:59,875 --> 01:38:02,041 [på engelsk] Det er en helvetes kombinasjon 1125 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 juryen virker vunnet. 1126 01:38:04,291 --> 01:38:07,916 [stille musikk] 1127 01:38:51,541 --> 01:38:55,333 Frankrike vil komme for service fra dessert til tallerken. 1128 01:38:56,166 --> 01:38:58,916 [skål] 1129 01:38:59,125 --> 01:39:03,041 [stille musikk] 1130 01:39:24,166 --> 01:39:30,333 [stille musikk] [hjerteslag] 1131 01:42:10,208 --> 01:42:11,375 [på engelsk] 1132 01:42:11,541 --> 01:42:15,583 Noe skjedde med denne skulpturen. 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,875 [på fransk] Det har skjedd en endring. 1134 01:42:18,041 --> 01:42:20,791 [på engelsk] Skulptøren endret formen på ørnen. 1135 01:42:24,333 --> 01:42:27,041 [skål] 1136 01:42:34,125 --> 01:42:37,041 Kom igjen Bruno! Ta platene. 1137 01:42:37,250 --> 01:42:38,666 Kom igjen, kom igjen! 1138 01:42:38,875 --> 01:42:43,708 Etter 6 timers konkurranse, Her er vi inne i de siste sekundene. 1139 01:42:48,125 --> 01:42:49,416 [på engelsk] 1140 01:42:49,625 --> 01:42:51,541 Det er forferdelig. 1141 01:42:52,416 --> 01:42:54,291 Det er virkelig synd. 1142 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 [sluttklokke] 1143 01:43:05,125 --> 01:43:06,166 [på engelsk] 1144 01:43:06,333 --> 01:43:10,083 Mine damer og herrer, konkurransen er over. 1145 01:43:14,791 --> 01:43:16,125 [på fransk] 1146 01:43:16,291 --> 01:43:19,041 Jeg vil gratulere dere alle. 1147 01:43:19,250 --> 01:43:22,333 I år, nivået var der. 1148 01:43:22,541 --> 01:43:25,958 De som skal stå på denne pallen visste hvordan de skulle røre oss, 1149 01:43:26,166 --> 01:43:28,791 flytte oss til det høyeste punktet. 1150 01:43:29,583 --> 01:43:33,083 Så, etter diskusjon med juryen, 1151 01:43:33,833 --> 01:43:35,458 på tredje plass, 1152 01:43:35,791 --> 01:43:38,791 for teamarbeidet hans og samhold, 1153 01:43:40,916 --> 01:43:42,208 Belgia! 1154 01:43:43,291 --> 01:43:46,666 [skål] 1155 01:43:50,750 --> 01:43:53,458 På andre plass, 1156 01:43:53,666 --> 01:43:54,958 for hans kreativitet 1157 01:43:56,208 --> 01:43:57,875 og dens presisjon, 1158 01:44:00,083 --> 01:44:01,250 Japan! 1159 01:44:02,291 --> 01:44:05,125 [skål] 1160 01:44:09,833 --> 01:44:11,166 Og til slutt, 1161 01:44:12,541 --> 01:44:13,833 for frimodighet, 1162 01:44:16,666 --> 01:44:18,125 oppriktighet, 1163 01:44:19,458 --> 01:44:21,541 forpliktelsen til deres tjeneste, 1164 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 laget 1165 01:44:24,666 --> 01:44:26,583 Verdensmester... 1166 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Frankrike! 1167 01:44:30,958 --> 01:44:34,041 [bevegende musikk] 1168 01:44:39,583 --> 01:44:41,416 [skål] 1169 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 [myk musikk] 1170 01:50:10,958 --> 01:50:14,166 Teksting: EVA France ST'501